Gaffron [1939]
Gemeinde, Kreis Lüben, 20 km, Postamt Raudten-Land, mit Ortsteile Beitkau, Jüderei 491 Einwohner, 114 Haushalte, Flurgröße 1448 ha, 4 Gemeinderäte, Bürgermeister Gustav Hoffmann, Fernsprecher Raudten 227 (öffentlich) Landratsamt, Finanzamt, Versicherungsamt, Landkrankenkasse, AOK Lüben / Regierungsbezirk, Arbeitsgericht, Versorgungsamt Liegnitz / Arbeitsamt Liegnitz, Nebenstelle Lüben / Landgericht Glogau / Amtsgericht Steinau / Standesamt, Gendarmerie-Bezirk Raudten / Schulgemeinde Gaffron / nächster Personenbahnhof Raudten-Queißen 1,8 km, nächster Güterbahnhof Raudten-Queißen 1,5 km / nächste Kraftposthaltestelle Groß Gaffron 1,5 km Vorhanden: Elektrisches Stromverteilungsnetz, Volksschule, Rittergut mit Vorwerk

Beitkau [1939]
Ortsteil, Gemeinde Gaffron, Kreis Lüben, Postamt Raudten 62 Einwohner, 15 Haushalte nächster Personenbahnhof und Güterbahnhof Raudten-Queißen und Raudten-Stadt 1,5km nächste Kraftposthaltestelle Jüderei 1,5 km

Jüderei [1939]
Ortsteil, Gemeinde Gaffron, Kreis Lüben, Postamt Raudten, 20 Einwohner, 6 Haushalte nächster Personenbahnhof, nächster Güterbahnhof Raudten-Queißen 0,5 km, nächste Kraftposthaltestelle Jüderei

aus: Alphabetisches Verzeichnis der Stadt- und Landgemeinden im Gau Niederschlesien mit den dazugehörigen Ortsteilen, Kolonien, Siedlungen usw., Kurt-Gruber-Verlag Wirtschaft Recht, Dresden, 1939

Gaffron in einem Nachschlagewerk von 1845        Karte zeigt Zugehörigkeit zum Kreis Steinau vor 1932

Gaffron [1913]
Dorf + Rittergut: Kreis Amtsgericht Steinau 20 km; Post Eisenbahnstation Raudten (Bezirk Breslau) Bahnhof 3,5 km; Amtbezirk Standesamtsbezirk Cammelwitz [Kammelwitz]; evangelisches Kirchspiel Klein Gaffron; katholisches Kirchspiel Queißen; 284 + 208 Einwohner

Beitkau [1913]
Kolonie + Vorwerk {[Gaffron]: Kreis Amtsgericht Steinau 20 km; Post Eisenbahnstation Raudten (Bezirk Breslau) Bahnhof 2 km; Amtsbezirk Standesamtsbezirk Cammelwitz [Kammelwitz]; evangelisches Kirchspiel Klein Gaffron; katholisches Kirchspiel Queißen; [68 + 18 Einwohner]

Jüderei [1913]
Kolonie [Beitkau]: Kreis Steinau 19,5 km; Post Eisenbahnstation Raudten (Bezirk Breslau) Bahnhof 1 km; [39 Einwohner]

aus: Alphabetisches Verzeichnis sämtlicher Ortschaften der Provinz Schlesien, Verlag Wilhelm Gottlieb Korn, Breslau 1913

Gaffron,

die schöne Landgemeinde mit ihren vier Dörfern: Klein- und Groß-Gaffron, Jüderei und Beitkau, im nördlichen Zipfel des Kreises Lüben gelegen, war verkehrspolitisch besser erschlossen als andere Landgemeinden des Kreises. Schon seit Beginn der 1870er Jahre erfreute sich Gaffron guter Straßen- und Eisenbahnverbindungen. Durch Gaffron führten die Chaussee Raudten-Köben und die Eisenbahnlinie Breslau-Reppen, deren Raudtener Hauptbahnhof sich im Norden bis zum Ortsteil Jüderei erstreckte. Die für Gaffron günstige Lage dieses bedeutsamen Eisenbahnknotenpunktes geht auf eine Entscheidung Bismarcks höchstpersönlich zurück. Die damalige Breslau-Freiburger Eisenbahn-Gesellschaft hatte die Auflage erhalten, das Ziel in gerader Streckenführung anzufahren. So kam es, daß die Bahn ihren Knotenpunkt für die Vereinigung der Strecken Liegnitz-Raudten und Breslau-Reppen 2 km nordöstlich der Stadt bei Queißen im Tal zwischen den beiden etwa 135 m hohen Höhenzügen errichtete. Damit erhielt Gaffron frühzeitig die denkbar besten Reise- und Transportverbindungen nach allen Richtungen.

Der Sitz der Gemeindeverwaltung Gaffron blieb immer im Bauerndorf Groß-Gaffron. Klein-Gaffron war Domizil der Gutsherrschaft und bildete mit Kirche und Schule den wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt des Gemeindelebens.
Hier war das bekannte Rittergut mit seinem herrlichen Schloß inmitten des alten gepflegten Parkes am Raudtener Wasser, mit Brennerei, Gärtnerei, Gemüsetrocknung und Gestüt. Das Gaffroner Schloß, neuerbaut vom Grafen von Bethusy-Huc um das Jahr 1906, war eines der schönsten im weiten Umkreise. Aus den vom Raudtener Wasser gespeisten Teichen des Parkes lieferte Förster Harttig beachtliche Mengen Weihnachtskarpfen an den Großhandel nach Liegnitz. Dieser tüchtige Forstmann versorgte den oberschlesischen Steinkohlenbergbau mit gutem Grubenholz. Später unter der staatlichen Bewirtschaftung des Holzes ging Gaffroner Grubenholz fast ganzjährig von der eigens dafür eingerichteten Verladerampe in Jüderei ins Ruhrgebiet.

Raudtens Handwerksmeister und Kaufleute wußten Gaffron als bevorzugte Auftrags- und Kundengemeinde sehr zu schätzen. Am Stammtisch im Gasthaus des allseits geachteten Oskar Burghardt wurde manch lohnendes Geschäft perfekt gemacht und zünftig begossen. An Sonn- und Feiertagen zog es so manche auf ihren Wanderungen durch Gaffrons idyllische Felder, Wiesen und Wälder. Zur Tradition der Raudtener Bürger gehörte es, zu Himmelfahrt und Pfingsten die hinter Klein-Gaffron im Rietschützer Wald vom Raudtener Wasser betriebene "Heidemühle" mit ihrer längst im Verfall begriffenen alten Gastwirtschaft aufzusuchen. Der Hinweg ging dann meist an Beitkau vorbei durch die Palanken direkt zum weißbärtigen Heidemüller, während der Heimweg durch die Mühlheide führte, vorbei an ihren mächtigen Eichen über Klein-Gaffron durch den mehr als 1 km langen Park am Raudtener Wasser aufwärts mit einer kleinen Einkehr bei Ulbrich in Jüderei, der Bahnhofswirtschaft am Hauptbahnhof und bestimmt bei "Tante Anna", der preisgünstigen Gastwirtschaft von Skobel, die schon zur Stadt Raudten gehörte.

Wer von uns hätte je geahnt, daß hier in Gaffron einmal mit die längsten und blutigsten Verteidigungskämpfe um unsere engere Heimat stattfinden werden? Sie dauerten vom 27. Januar bis zum 9. Februar 1945!

Hermann Hahn, LHB 8/9/1956